传承文化经典，筑推新生舞台力量
——第十二届中国（深圳）文博会艺术节开幕
当我们的目光从眼前投向国际，当海量的碎片化信息日以继夜、铺天盖地涌向我们，传统经典和新生事物的不断碰撞，当我们更愿意把时间浪费在最美好的事物上，第十二届中国（深圳）文博会艺术节迎着我们的期许，如约而至。
文博会艺术节作为中国(深圳)国际文化产业博览交易会的重要组成部分，旨在搭建中外舞台艺术精品的展示交流平台，特别是为中国原创作品提供展示和交流的平台，推动中国文化产品走出去。同时也为参加文博会的中外嘉宾和广大市民提供一场丰富的艺术盛宴。第十二届中国（深圳）文博会艺术节由中共深圳市委宣传部、深圳市文体旅游局共同主办，将于4月23日至7月1日在深圳举行，以“传承、筑新”为主题，大力弘扬中华传统文化，注重古今结合、中外结合，突出民族文化的多元化和本土文化的精品化，传统艺术与现代艺术的交相辉融，将推出38台57场高水准的中外舞台艺术精品、一系列公益讲演汇活动及精品艺术展览。
一、线上线下联动选剧，平台效应突显
本届艺术节收到文化部直属院团、全国相关省市的艺术院团、深圳市相关专业艺术表演团体和演出经纪机构等单位申报参演剧（节）目共计108台。在项目评审阶段特意引入观众投票环节，据统计，超过二十五万人次观众参与投票，艺术不再是旧时王谢堂前燕，观众投票成为重要参考。经观众网络投票，专家评审，评选出的舞台艺术精品剧目涵盖了交响乐、流行乐、打击乐、声乐、民族舞、芭蕾舞、当代舞、话剧、戏曲、音乐剧、舞台剧、杂技剧、儿童剧等多种表演形式，兼顾传统与现代，古典与流行，从演出阵容、舞美制作、服装设计等各方面考量，皆为大制作的舞台艺术精品，且均是近年来新创作的作品，其中近一半的剧目是近年国家艺术基金重点扶持剧目。
二、名剧新作精品荟萃，打造国际品牌
本次文博会艺术节中外舞台艺术展演除延续以往由舞蹈、音乐、戏剧及儿童节目等板块组成的结构模式外，为扩大艺术节的国际影响力，今年特别引进英国国家剧场NTLIVE原版话剧放映系列。所有展演剧目可谓集思想性、艺术性、观赏性于一体，亮点纷呈。
（一）国际精品舞台艺术强势登陆
作为2015中英文化年的重要文化交流项目，由中国国家话剧院与英国国家剧院联手打造的“英国国家剧院现场”（National Theatre Live），通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品，将稀缺的优质戏剧资源进行了天文量级的放大。对于那些在英国国家剧院乃至全世界著名舞台上演的热门戏剧，全球真正喜爱它们的观众无须再因地域相隔遥远或一票难求而嗟叹，诗和远方同时来到你的城市，你来么？本次文博会艺术节引进六部NTLive戏剧，皆为近年来的经典之作，分为纪念莎士比亚逝世400周年纪念的莎翁特别单元《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》和喜剧单元《一仆二主》、《皆大欢喜》、《凡人与超人》。有由“卷福”领衔、10万张门票提前一年即在几分钟内售罄创下英国票房销售最快纪录的《哈姆雷特》，由好莱坞名导萨姆门德斯执导的《李尔王》以及两大奥利佛奖得主同场演绎的莎翁悲剧经典《奥赛罗》，曾获7项托尼奖提名的现代喜剧开山之作《一仆二主》。六部经典戏剧将在5-6月文博会期间引爆深圳戏剧舞台。
《妈妈咪呀》——“原班乐队致敬阿巴”亮相艺术节舞台，瑞典阿巴演唱组合创造了二十世纪伟大的音乐传奇，其在世界流行乐坛的影响力仅次于英国披头士乐队。他们众多广为传唱的歌曲与沃尔沃汽车一起成为瑞典最大的出口品牌，是当之无愧的瑞典国宝，6位乐坛老炮儿，所到之处受到全世界阿巴乐迷天王君临般的欢呼。
（二）舞台经典再现，改编剧目批量登场
中国享有国际声誉的现代舞蹈编导王媛媛，将携中国第一个当代芭蕾舞团的北京当代芭蕾舞团舞剧《夜宴》、《夜莺与玫瑰》参加本届艺术节。由顶级华人艺术家冯小刚、王媛媛、谭盾联手打造的舞剧《夜宴》改编自莎士比亚经典作品《哈姆雷特》及2006年冯小刚导演电影《夜宴》，由有着独特视角的创作理念，舞台的表达将以极致的美感，打造当代舞蹈剧场艺术的巅峰。《夜莺与玫瑰》是著名作家王尔德笔下一个凄美虐心的爱情童话，这部舞剧既是现代的，又是古典的，你能从古典音乐旋律和结构的美感中抓住它的情绪和节奏，它所展示的人的生存状态又完全契合当下。
舞台剧《等待戈多》改编自萨缪尔?贝克特最著名的剧作，是台湾著名艺术家吴兴国的作品，一经推出即在华人地区得到热烈好评。除了表演方式的古今对比，整剧舞台也采用了后现代风格，古琴配合无伴奏的京昆唱腔，营造出悠扬又孤寂的气氛。由此，贝克特笔下虚无的风景，加上戏曲深厚的文化底蕴与生命律动，使这出闻名全球的西方荒谬剧，充满了东方的哲思禅味；《一夫二主》是赖声川最受欢迎的作品之一，改编自意大利艺术喜剧作家中的泰斗卡罗?高多尼（Carlo Goldoni）的代表作，描写一个自以为聪明的仆人，为了赚钱而兼差，同时服侍两位主人。经历一连串疯狂的转折，一场不可思议的晚宴之后，剧情疯狂地走向不可收拾的局面；根据俄罗斯经典电影改编的爱情喜剧《办公室的故事》，由亚历山大.库金导演，中国国家话剧院国家一级演员、中国喜剧梅花奖、中国话剧金狮奖得主的韩童生、冯宪珍“老情人”舞台聚首再度飙戏，演绎单身男女办公室里的幽默爱情故事，将让我们体验到俄罗斯主创班底带来的原汁原味的俄式喜剧。
英国古典怪咖魔幻音乐喜剧《魔笛》，是2016年剑桥古典怪咖组合与英国当今最炙手可热的魔术师尼尔.亨利联手打造的全新儿童音乐喜剧，改编自莫扎特最经典的歌剧《魔笛》。来自伦敦的魔术大师将制造一场特别的魔幻奇境，而剑桥大学的古乐大师与剑桥合唱团的总监先生将带您体验包括莫扎特时期古代牧笛、长笛与手风琴等四十多种吹管乐器的诙谐演绎。当“无厘头”遇上“古典乐”，无论是你，还是孩子，捧腹的同时，都会眼前一亮：古典音乐演奏竟然也能如此轻松活泼！
（三）中外名团名家创新舞台精品频现
今年艺术节邀来了多台文化名团名家的中国舞台艺术精品。隶属于国家文化部的中国歌剧舞剧院带来的大型原创歌舞剧《天边的祝福》，从大漠敦煌到江南水乡，从雪域高原到百老汇剧场，多媒体与表演完美融合。一个半小时的演出，让观众置身其中，成为时间旅行者。
《荷兰长笛与钢琴二重奏古典音乐会》曾获意大利维罗纳的TIM国际音乐比赛亚军的长笛演奏家蒂姆?温特索尔与钢琴演奏家习丽亚?加西亚的二重奏，抒情小曲、愉快的急板、忧郁的小快板，音乐总能带你去任何你想去的地方，或静默，或畅游。
中国著名女歌唱家德德玛和知名歌手呼斯楞、李德戈景、额尔古纳乐队等人带来《永恒的火-那达慕草原文化大型演唱会》，这是国内首场以那达慕草原文化情怀为主线的演唱会。以穹庐如天、草原如海、人性如酒三个篇章，描绘蒙古草原的辽远广阔。歌声奔放不羁，舞蹈轻柔洒脱。回看射雕处，千里暮云平。
重庆歌舞团的大型历史舞剧《杜甫》，打破传统舞剧重在叙事的表现方式，运用多种艺术手段将诗歌和舞蹈相结合，以“诗圣”杜甫的仕途浮沉为主线，史诗般地呈现了“一个人笔下的唐朝”；中国青年舞蹈家周莉亚舞剧作品《yào》，取材自《雷雨》，围绕“喝药”层层展开，剧中将出现话剧、舞蹈与戏曲等三种艺术门类的?4?名演员跨界融合，不同表演形式呈现的若干个蘩漪，将各种艺术形式在舞台上以“对话”的形式呈现，是艺术与艺术对话，是时空与时空对话，亦是灵魂与灵魂对话；北京市河北梆子剧团带来的河北梆子原创舞台剧《北国佳人》，由国家一级演员、中国戏剧“梅花奖”获得者王洪玲领衔主演，讲述民国初年色艺双绝的女演员刘喜奎在动荡年代的传奇一生；新疆艺术剧院话剧团的风情话剧《大巴扎》，以改革开放三十年的历程为表现时段，通过新疆一个巴扎（市场）的变迁，展示共同在一个巴扎里经商的各族群众生活的情景，深刻表现改革开放三十年来新疆各族人民在党和政府领导下，共同团结奋斗，建设美好家园的精神风貌；以800年前马可?波罗从威尼斯来到蒙古草原抵达元大都（现北京）并游历华夏的历史故事为主线的呼和浩特民族演艺集团《马可波罗传奇》，体现了中国元朝的繁盛、博大、包容、开放与和谐，扣人心弦的剧情与精美绝伦的表演，表达了人类对于和平的向往与爱的追求；话剧《生命如歌》以西北边陲一对普通的父子的生活矛盾为主线，以小见大，通过展示家中几代人对于忠诚、坚守、信念、生命价值的不同理解，讴歌了兵团人为祖国屯垦大业“献了青春献终身，献了终身献子孙”的感人经历。
来自美国的电光火线剧团擅长结合生动有趣的形体与舞蹈，制造出一幕幕美轮美奂、极富想象力的舞台场景。电光火线剧团将为大家送上冷光剧制作奇趣秀《小老鼠月球太空漫游记》，一个幽默的冒险剧场，述说一个有关接纳包容的故事。运用冷光，让木偶焕发新的生命力，呈现神奇与色彩夺目的效果。情节清晰、节奏紧凑。小朋友能感受故事的幽默及其传递的正能量，至于大朋友们，世界上所有的童话都是写给大人看的。
创作班底由来自英国的Nick Park（艺术监制）,Richard Starzak（技术总监）以及中国儿童艺术剧院、北京手拉手儿童艺术剧团的知名导演组成的英国原版动漫舞台剧《小羊肖恩》已经在国际上很多地区演出过，该剧是英式肢体默剧的代表，表演幽默，音乐活泼，非常适合3-12岁的小朋友及其全家人一起观看，是典型的合家欢剧目。
（四）深圳本土原创力作实力彰显。
深圳交响乐团将带来《梦中之城》委约作品音乐会。深圳交响乐团成立于1982年，中国著名指挥家姚关荣、张国勇、俞峰历任乐团音乐总监。2008年起，德国著名指挥家、柏林音乐学院指挥系主任克里斯蒂安?爱华德教授出任乐团音乐总监，2014年荣任桂冠总监。同年，前维也纳国立艺术大学指挥系荣誉教授乌罗斯?拉约维奇荣任乐团钻石总监。
由深圳大学师范学院舞蹈编导专业与金钟音乐学院联合打造的原创音乐剧《梦开始的地方》曾在第九届韩国大邱国际音乐节上获奖。该剧是一部青春励志剧，内容丰富、细腻动人，其核心思想即当今社会的热门话题——梦想。面对当今留守儿童教育缺失下造成的诸多社会问题，该剧诠释的则是另外一种“新型”思维理念。杂技舞蹈剧《丝路逐梦》取材“海上丝绸之路”的历史渊源，通过杂技舞蹈等艺术形式，再现“海上丝绸之路”壮丽动人的远航史诗，表达新时代“中国梦”精神和中华民族勇于开拓的文化传统。由深圳市南山区山顶剧团带来的本土儿童音乐剧《胡子家族的宝藏》讲述的是主人公红胡子为了保护胡子森林而发生的一系列的故事，冒险精神始终贯穿全剧，这是一部孩子能从中学习、大人能从中感悟的具有亲子互动的儿童音乐剧。由家喻户晓的童话《美女与野兽》改编的同名童话音乐剧，30多段优美的音乐及歌曲贯穿全剧，用音乐塑造不同的人物性格，将为小朋友们构造出一个奇特神秘的童话世界。
三、演出场馆覆盖面广，呈现最佳效果。
本届艺术节在演出场馆的安排上，充分考虑了全市各专业演出场馆的功能定位和大小，将不同类型的剧（节）目安排在不同的场馆演出，让所有的演出都能呈现最佳的效果。同时考虑到演出市场的均衡性，观众观看节目的便利性，尽量的把剧节目分别到更多的区域演出。深圳音乐厅将以演出音乐会为主；深圳大剧院、深圳保利剧院以及深圳南山文体中心将主要演出戏剧、舞剧以及音乐剧；深圳少年宫主要安排儿童剧。
另外今年的龙岗分会场也安排了许多精彩纷呈的中外艺术精品，例如中央芭蕾舞团历时五年创意锤炼、两年编创精心打造的原创芭蕾舞剧《鹤魂》；当代世界音乐艺术精神的标志性人物、中国newage新力量、我是歌手第4季歌手“哈雅乐团”，以蒙古音乐为基础的纯美之声，将用音乐打动观众的灵魂；加拿大国宝级演出团炫光马戏工厂精心打造《大都会》中国首演，舞美炫酷，可谓舞台上的《盗梦空间》；金马影帝谢君豪、焦媛、新剑郎联袂出演经典话剧《南海十三郎》，讲述珠三角地区的故事；中美艺术家联合制作的多媒体4D儿童剧《胡萝卜星球》，由好莱坞制作团队打造的光影舞台，采用电影叙述手法，引人入胜；北京儿童艺术剧院的儿童剧《原始一家人》，将演绎一场扣人心弦、惊心动魄又爆笑不断的奇幻歌舞喜剧。
四、艺术盛会内涵充实，突出惠民举措。
本届艺术节按照“国际化、专业化、市场化、规范化、精品化”的总体思路，着力引进高雅艺术精品，充实中国文博会的内涵，为文博会的成功举办营造良好文化氛围，满足中外嘉宾和深圳市民的文化需求。
（一）票价继续补贴，文化权利普惠
对参加本届艺术节展演剧节目，全部由各演出单位按市场化运作，市宣传文化事业发展专项资金给予场租标准的基本补贴，同时要求整体实行低票价，使更多的观众能够走进剧场、走近精品，共享文化的福利，共享舞台艺术发展成果，每场演出均有不少于10%的100元以下的低票价惠民门票。另外，本届艺术节还推出了“早鸟票”优惠购票计划，在3-4月提前购买文博会艺术节的演出门票，将在不同时段享受优惠票价，邀请家人朋友一起来看剧，给2016初夏一个清新绚烂的开始。
（二）大师公益讲演汇，促进艺术交流
本届艺术节将继续开设“走近大师 分享经典”公益讲演汇活动，通过利用本届艺术节引进的优秀剧目，为精品、大师与深圳这周城市搭起艺术交融的桥梁，让我们有机会与艺术节近距离对话，感受他们对艺术的执着，触摸顶尖艺术的灵魂，分享艺术创作经验，提升市民欣赏水平。中国享有国际声誉的现代舞蹈编导、北京当代芭蕾舞团团长、艺术总监王媛媛，将分享《我们如何用现代舞走向世界》；中国英国文学学会副会长及上海外文学会常务副会长史志康教授将带来《永远的莎士比亚》、解读著名莎剧《哈姆雷特》两场讲座，为彭城观众导赏6部英国国家剧院Ntlive剧目；大型舞台剧《马可·波罗传奇》出品人、策划人白洁先生，将带来民族文化“走出去”的思考--浅析大型民族舞台剧《马可·波罗传奇》海外演出之路；国家一级演员，中国戏剧梅花奖获得者、《北国佳人》主演王洪玲，将演说《千古绝唱刘喜奎》等。另外，深圳交响乐团将面向市民开放《梦中之城》——委约作品音乐会排演，为市民导赏新创作作品；音乐剧《梦开始的地方》将为音乐剧爱好者提供走进台前幕后的机会。
（三）艺术展览精彩纷呈，全部免费开放
为营造艺术盛会的浓郁氛围，本届文博会艺术节期间，深圳关山月美术馆、深圳美术馆、深圳画院、华?美术馆、华侨城当代艺术中心等市级专业美术展馆还将推出一系列精彩纷呈的艺术展览，涉及多种艺术形式，包括水墨、工笔、油画、版画、插画、陶瓷、设计、当代艺术及非遗展示等，均是高水平的展览，且全部免费开放，将是一场不可错过的视觉艺术饕餮。